2013年11月23日土曜日

セリフ:Yasuo, the Unforgiven

PBEより判明した、Yasuoのセリフです。



Movement

  • "A sword's poor company for a long road."
    「長い旅路には、剣も心細い道連れを得たものよ」
  • "My honor left a long time ago."
    「遠き昔に、某の名誉は失われておる」
  • "No-one is promised tomorrow."
    「未来を約束する者などおらぬ」
  • "Follow the wind, but watch your back."
    「風を追うのだ。ただし背中には気をつけられよ」
  • "This blade never gets any lighter."
    「この刃、軽くなることはない」
  • "Virtue is no more than a luxury."
    「徳など贅沢以上のものでなし」
  • "The road to ruin is shorter than you think."
    「朽ちるまでの道、貴殿が思うほど長くはないぞ」
  • "Sleep is for the guiltless."
    眠りは罪なき者のために在る」
  • "Justice. That's a pretty word."
    「正義。綺麗事だな」
  • "Hmph. One step ahead of the past."
    「フム。過去から進むための一歩か」
  • "A wanderer isn't always lost."
    「浪人は常に道に迷っているわけではない」
  • "Just looking for a road home."
    「故郷への道を目指すのみ」
  • "Never could stay in one place."
    「一所に留まることなく」
  • "I will follow this path until the end."
    「某、この道が尽きるまで歩む覚悟」
  • "Honor is in the heart, not the name."
    「名誉は心中にあり、名のみにあらず」
  • "I will not forget who I am."
    「某、自分が誰なのか忘れたことはない」
  • "This story is not yet finished."
    「この旅、未だ終わらず」
  • "Is a leaf's only purpose to fall?"
    「葉は落ちるために生まれるか?」
  • "Hmph... dying's the easy part."
    「フム……死にゆく身にはたやすき仕事」

Attacking

  • "People keep running into my blade."
    「我が刃に首を差し出す者たちよ」
  • "I'll give you the easy way out."
    「楽にしてくれよう」
  • "No cure for fools."
    「愚か者に薬はなし」
  • "Kill me? You can try."
    「某を殺す? やってみろ」
  • "It's just death. Nothing serious."
    「ただ死ぬだけぞ。おかしいことなどない」
  • "Make it quick."
    「即座に」
  • "Don't start what I'll finish."
    「某が終えることを始めるでない」
  • "At peace with yourself? You will be."
    「落ち着かないか? じき落ち着く」
  • "Some things never dull."
    「鈍らないものもある」
  • "Some mistakes you can't make twice."
    「貴殿の間違い、二度は犯せぬ」
  • "I will not die dishonored."
    「汚された名誉、そのままでは死なぬ」
  • "No more running."
    「もう逃げる必要はない」
  • "I alone decide my fate."
    「某の行く末は一人で決める」
  • "One blade, one purpose."
    「刃1本にひとつの生きざま」
  • "It is not yet time to die."
    「まだ、死ぬ時ではない」

Joke

  • "The blade above all things... except a good drink."
    「刃は万物の上に……うまい酒の上は除外で」
  • "Who says I can't handle my drink?"
    「某が酒に飲まれる性質だと、誰が言った?」
  • "There are three certainties in life: honor, death, and hangovers."
    「人生には必ず存在するものが3つある。名誉、死、それに二日酔いだ」

Taunt

  • "There is only death... mine, or yours!"
    「どちらかがかならず死ぬ……某が死ぬか、貴殿が死ぬかだ!」
  • "If you've come to kill me... I hope your brought friends."
    「某を殺しに来るのなら……貴殿が呼んだ友を所望する」
  • "Killing people is a bad habit... but I can't seem to quit."
    「殺人は悪しき行いだ……だが、某は断ち切れぬようだ」

Taunting an enemy  Master Yi

  • "Wuju? Never heard of it."
    「Wuju? 聞いたことがないな」
  • "Wuju? No, I wouldn't."
    「Wuju? いや、結構」(Wujuとwould youをかけたシャレ)
  • "Nice... sword... boots?"
    「いい……剣……ブーツ?」

Taunting an enemy ninja

  • "Scurry back to your shadows, ninja."
    「汝の影へと疾く帰るがよい、ニンジャ」
  • "Ninjas... I hate those guys."
    「ニンジャ……憎々しい連中だ」
  • "Cute mask. Your, uh, mom sew that?"
    「かわいらしいマスクだ。君の、ああ、ママはそれを見たのかい?」

Taunting an enemy  Riven

  • "Which weighs more, Riven? Your blade, or your past?"
    「そんなに何を背負っている、Riven? 貴様の剣か、それとも過去か?」
  • "Everyone faces a reckoning, Riven."
    「誰もが報いと直面するものだ、Riven」
  • "You can't run from yourself, Riven... I've tried."
    「自分自身からは逃げられぬよ、Riven……既に通った道だ」
  • "Broken sword. Broken spirit."
    「壊れた剣、壊れた心」

Laugh

  • Yasuoが笑う(4パターン)。

Upon using Wind Wall

  • Yasuoが叫ぶ(4パターン)。

Upon using Sweeping Blade

  • Yasuoが叫ぶ(2パターン)。
  • "Face the wind!"
    「風を受けよ!」

Upon using Last Breath

  • Yasuoが叫ぶ(3パターン)。

Interaction with  Riven

  • "Huh, three swift strikes..."
    「ははあ、素早い三連撃……」
  • "Wait, that technique... huh."
    「待て、この技は……フム」



情報元
Yasuo/Background - League of Legends Wiki - Champions, Items, Strategies, and many more!

0 コメント :

コメントを投稿