新セリフ:Nasus, the Curator of the Sands

ビジュアルアップデートが発表されたNasusの新セリフと、新スキンInfernal Nasusのセリフ集訳です。
Nasusの声優さんは2011年に亡くなっていますが、ビジュアルアップデートに伴って追加のセリフを収録するために新しい声優さんに代わったようです。Old Nasusのイケメンボイス、何とかして残されませんかねえ……。


Upon selection

  • "The cycle of life and death continues. We will live, they will die."
  • "Anthropomancy: divination by entrails."
  • "I bring death."
  •  "Soon... there will be nothing."
  •  "Life is part of a cycle; yours is over."
  •  "Your soul will be measured."
  • "Death... is a harsh mistress."
    (訳注:ロバート・A・ハインライン著「月は無慈悲な夜の女王 / 原題:The Moon Is a Harsh Mistress」より)


  • "There, for grace, I go."
  • "Where angels fear to tread."
  • "It is never ending."
  • "Their death awaits."
  • "If it is your wish."
  • "Yes... summoner."
  • "Do not try my patience."


  • "Your legacy shall drift away, blown into eternity, like the sands of the desert."


  • "Who... let the dogs... out. Woof. Woof, woof."
    (訳注:Baha menの曲「Who let the dogs out?」で、アメフトの応援などで使われる)


  • "I will not hesitate to stop you, Renekton."

Infernal Nasus


  • "Each fork in your path leads to fire."
  • "They toil to live in a fool's paradise."
  • "Mortality is guilt. All will be judged."
  • "Redemption is a hollow wish."
  • "I am the final arbiter."
  • "So eager to find meaning in nothingness."
  • "I walk behind none."
  • "Do storms pity the drowned?"
  • "Fate is a manifestation of my will."
  • "Mortals are not meant to rule."
  • "Hope is the opiate of the frail."
  • "Mankind's corruption spreads no further."
  • "Try not the temper of the ascended."


  • "Sink into darkness."
  • "Such hollow, empty minds."
  • "Only the guilty flee."
  • "This is the way your world ends."
  • "Grace becomes fire."
  • "Join the lost."
  • "Ambition is a mirage."
  • "Here falls the shadow of despair."
  • "A fate, sealed in blood."
  • "Cleave through body, and mind."
  • "Filth of the earth."



  • "Who's a good boy? I'm a good boy."
    「いい子だね? ぼくいい子だよ」
  • "Now that I've ascended, I can have treats, any time."
  • "Once you ascend, the old clothes won't fit any more."


  • "Martyrs are just the first to die."
  • "I will bury you alive."

Taunting an enemy  Renekton
  • "I will show you the meaning of butchery, brother."
  • "You have wasted your power, Renekton. Now bleed for it."

Upon killing an enemy  Renekton

  • "The butcher, carved to pieces."
  • "The butcher, drowned in his own blood."

Upon using  Wither

  • "Writhe."
  • "Shrivel."
  • "Squirm."
  • "Despair."

Upon using  Fury of the Sands

  • "Flee."
  • "By fire, be purged!"
  • "Run, cowards!"
  • "Scurry!"


  • "More souls for the pyre."
  • "Every death feeds my fury."
  • "Doomed and devoured."
  • "I am death."
  • "Power... forged in soulfire!"
  • "Fodder for my wrath."
  • "Fuel my inferno."


  • "I will not hesitate to stop you, Renekton."


0 コメント :