2013年8月23日金曜日

清浄者の決意

久しぶりの更新です! いやあ、すっかり艦これにはまってしまいまして……w
LoLも遊んでいますよ! ほとんどARAMですけども。ARAMたのしー!

先月発表された新チャンピオン・Lucianがつい昨日のパッチで実装されました!
二丁拳銃でリベリオンなADCをずっと楽しみにしていたhard-wiredさんは早速遊んでいたようですw

さてこのLucian、ログインスクリーンがめちゃくちゃかっこいいです。設定解説ぽいナレーションも冒頭についています。今日はそちらの訳でも。
Lucianの設定についてはこちらの訳をどうぞ。


She was everything to me.
彼女は私の全てだった。
But they took her.
だが、奴らが彼女を奪った。
And with her, they took my kindness and my mercy.
彼女と一緒に、奴らは私から親愛と慈悲の情を奪い去った。
That was their mistake, because now, all I've got left is a cold heart.
それが奴らの過ちだ。今、私には冷酷な感情しか残されていないからな。
They thrive on doubt.
奴らは疑惑を糧にする。
They feast on fear.
奴らは恐怖を楽しむ。
These wretched abominations blight this world,
この卑劣な化物どもは世界を破滅させるだろうが、
and every last one of them will perish by my hand.
この手で一匹残らず滅ぼしてやる。
おお、かっこいい……!
冒頭でThreshのランタンに吸い込まれてしまう女性は、Lucianの妻のSennaですね。
ちょっとぽっちゃりしたかわいい女性のSennaさん
またこのログイン音楽は、アメリカのエレクトロニック・ミュージックバンド、The Crystal MethodとRiotとのコラボだそうです。彼らの公式サイトにも、LoLとコラボして曲を作ったよ!との告知が上がっています。

なお、Lucianの銃はどちらがSennaのものなのか?という問いについては「右手の銃(装飾の少ないデザイン)がLucianのもの、左手の銃(複雑なデザイン)がSennaのものである」とフォーラムで回答されています

情報元:Surrender at 20: Red Post Collection: Galio Discussion, more on Skarner, Lucian Tidbits, and more!

2 件のコメント :

  1. 最初トランクスに閉じ込められてるのかと思ったw

    返信削除
  2. 動画コメントの「Thresh now has 100% wife steal」がだれうま過ぎました。

    返信削除