2013年7月10日水曜日

ストーリー:Lucian, the Purifier

Arm yourself as Lucian, the Purifier - League of Legends Communityより。
先日ティーザーが出ていた新チャンピオンの詳細が発表されました。


ストーリー

Lucian wields relic weapons imbued with ancient power and stands a stalwart guardian against the undead. His cold conviction never wavers, even in the face of the maddening horrors he destroys beneath his hail of purifying fire. Lucian walks alone on a grim mission: to purge the spirits of those ensnared in undeath, his eternal beloved among them.
Lucianは古代の力を宿す伝説の武器の使い手であり、不死者に立ち向かう不屈の守護者でもある。彼の確固たる信念は揺らぐことはなく、人を狂わせてしまう恐怖に相対しようとも、浄化の炎を浴びせて打ち倒す。Lucianは恐るべき任務を一人で遂行している。死後もなお囚われ続けている、彼の最愛の魂を解放するという目的を。

Like the twin relic weapons they wielded, Lucian and his wife Senna were carved from the same stone. Together they battled evil in Runeterra for years, bringing light to darkness and purging those taken by corruption. They were beacons of righteousness: Senna's dedication to their cause never faltered, while Lucian's kindness and warmth touched the hearts of the many lives they saved. Two parts of one whole, they were devoted and inseparable.
その一対の伝説の武器のごとく、Lucianと彼の妻Sennaは一つの岩から作られたような二人だった。二人は何年もの間、穢れたものがRuneterraにもたらした邪悪を光で払うべく、共に戦っていた。二人は正しき導き手だった。Lucianの優しさと温かさが、彼らの救った多くの人の心に触れるとともに、Sennaは目的のためなら自らを投げ出すことも厭わなかった。比翼の鳥のごとく、分かちがたい二人であった。

Though Lucian and Senna witnessed terror that would break most warriors, nothing they had seen compared to the horrors wrought by the Shadow Isles. When the spectral denizens of that accursed place began to manifest across Runeterra, Lucian and Senna hunted them down wherever they appeared. It was grim work, but the fearless pair prevailed until one tragic encounter with the soul-collector Thresh. Lucian and Senna had faced such nightmarish undead before, but never one so deviously clever and cruel. As the terrible battle unfolded, Thresh sprung an unexpected ploy. To Lucian's horror, the creature tricked Senna and ensnared her soul, trapping her in a spectral prison.
大半の戦士が屈伏する恐怖に気づいていたとしても、Shadow Islesが作り上げた恐怖以上のものを、LucianとSennaが知ることはなかった。その呪われた地の幽霊たちがRuneterraじゅうに現れ始めた時、LucianとSennaは片っ端から彼らを狩って行った。それは恐ろしい仕事だったが、勇敢な二人は優勢だった。魂の収集者たるThreshとの間に、痛ましい出来事が起こるまでは。LucianとSennaは悪夢のような不死者に立ち向かった経験はあったが、ここまで捻じくれ、頭が回り、残忍な存在を相手にしたことはなかった。恐ろしい戦いが幕を開けると、Threshは予想もつかない策略を用いてきた。Sennaを騙し、彼女の魂を罠にかけ、魂の牢獄に閉じ込めたのだ。Lucianは恐怖した。

Nothing could bring her back. Senna was lost, and for the first time, Lucian faced his mission alone.
最早、彼女を取り戻す術はなかった。Sennaは死んだ。そして初めて、Lucianはたった一人で任務に立ち向かった。

Though the Warden had taken half of Lucian's heart, he had also created the Shadow Isles' most dangerous foe. Lucian became a man of dark determination, one who would stop at nothing to purge the undead from the face of Runeterra. In honor of Senna's memory, he took up her fallen weapon and vowed to see their mission through to the end. Now wielding both relic weapons, Lucian fights to slay the undead and cleanse the souls of the Shadow Isles. He knows that Senna's soul is lost, but never loses hope that one day he will bring her peace.
獄吏はLucianの片翼を奪い取ったが、Shadow Islesにとって最も危険な敵をも作ってしまった。暗い執念を宿したLucianは、Runeterraに現れる不死者を駆逐するまで、止まることはないだろう。Sennaに敬意を表し、彼は彼女の武器を手に取り、二人の任務を完遂することを誓った。両手に伝説の武器を携えたLucianは今、不死者を滅ぼし、Shadow Islesの魂達を払い清めるために戦っている。Sennaの魂が戻ってこないことはわかっているが、いつか彼女の魂に平安をもたらす日を求めて、彼は戦っている。

"Be grateful. By slaying you now, I spare you an eternity of torment."
「感謝しろ。今お前を殺して、終わらない苦痛から解放してやる」
 - Lucian

0 コメント :

コメントを投稿