もう一人の娘

[공모]Another daughter - 팬아트 게시판 - [리그오브레전드] 디스이즈게임より。
韓国のLoLファンアートコンテストへの応募作品の翻訳です。オリアンナとお父さんの心温まるエピソード。訳しながらこんなに涙腺がゆるんでゆるんでたまらないとは……ッ！！
以下、画像で長いので「続きを読む」からどうぞ！

続きを読む »

熊姫発進！

Surrender at 20: New Sejuani Skin - Bear Cavalry Sejuaniより。

ロシアサーバーができる記念で、セジャーニさんに新スキンが来るそうです。記念スキンということで、ロシアサーバーのアカウントは無料でゲット可能、他サーバーアカウントは有料。その名もBear Cavalry Sejuani！　豚猪ではなく隻眼の熊に乗り、ロシア帽をかぶったお姿であります。あったかそうですね。熊はどことなく戦車めいた装甲つきでなんかスゴイ。
まずはPBEに来るとは思うので、詳細なモデルを早く見たいところです。

ブログロゴ変えました

ふと気づいたら、ブログロゴのセジャーニさんが「あのーわたしこないだ新しくなったんですけど……」と目で訴えてきていたので……。

正直忘れてましたメンゴメンゴ（古い

ブログ名に使いましたフォントはSR*角田さんです。大変かわいらしいフォントで、おかげでセジャーニさんのハートもこちら↓の旧ロゴに比べて2倍になりました。すばらしい。

更新ペースが落ちていますが、今後とも当「セジャーニのひみつ日記♪」をよろしくお願い申し上げます。

和訳：NA LCSのADCに見る、ゾーンコントロールおよび深いゲーム知識

原文：Zone control and in-depth game knowledge. A look at NA LCS ADCs. : leagueoflegends
先週のNA LCSにおける、ADCとしてのCrs Copのプレイ分析についてのredditの投稿です。Crsは元Gambit GamingのSupport、EDwardが参加して初めての大会でした。元書式が少し読みづらいので、適宜編集してあります。
内容に関しては、ぜひこちらも参考にしてください。セジャーニのひみつ日記♪: 和訳：LoLProガイド：ゾーニング

続きを読む »

Teemoデスクトップ！

League 1.0 by ~SquidKhan on deviantARTより。

なんとこれ、LoLのイラストを使ったデスクトップ！

• チャンピオンとスペルのアイコンはカスタマイズ可能。
• アビリティーに特定のプログラムを開くショートカットをセット可能。
• 音楽プレイヤー（画面中央ののヘルスバーをよく見てください！）。
• ヘルスはバッテリー残量、マナはCPU使用率。
• アイテム欄もカスタマイズ可能。経験値バーはメモリ使用率で、ゴールドに実数値を表示。
• ショップボタンはタスクマネージャー。
• 上部のステータスには、コンピュータが終了/起動してからの経過時間（時間・日数）、現在温度、日付、時刻を表示。
• パッシブアイコンをクリックもしくは音楽プレイヤーの再生/一時停止ボタンを中クリックすると。オプションメニューを開く。

こんな素敵なデスクトップなら、普段の仕事も鼻唄混じりにon duty <^v^>できる……かも！